Thursday, May 31, 2012

الخالدة وردة



يا بلادي وردة

هذا ليس بعنوان أغنية انما هو شعوري و أكييد لا أقدر ان أوصف شعوري بكلمات لوردة الحب

مرت 15 يوم من وفاة العظيمة وردة و مزال إحساسي مجروح لفقدان إنسانة و فنانة و وطن مثل وردة الحب و مثل ما قال الرئيس بوتفليقة رحلت أجمل وردة في زمن لم يتبقى فيه الا الاشواك.

وردة التي جمعت بين المغرب العربي و المشرق و مزجت بأصلها بين الجزائري و اللبناني ... وردة التي لم تبخل أبدا بفنها رغم قسوة الحياة و أحيانا كثير قسوة البشر معها ... لا لم تبخل بل أحبت و أعطت و غنت و أبدعت و الان ودعت.

 وردة لا و لم تموتي انتي حية بقلوبنا و لن ننساك يا وردة الوطن

الله يرحمك و اكييد أنتي بالجنة أين مكان الملائكة مثلك

أودعك وردة بحرقة بقلبي ... أودعك وردة بحب و بزغرودة جزائرية كما كنتي تحبي تسمعيها


الي اللقاء وردة الوطن







Monday, April 30, 2012

The River Flows In You






Give me a moment
Donne moi un moment
Got to get this weight up off my chest
Je dois me défaire de ce poids sur ma poitrine
Don't feed me sorrow
Ne me nourrissez pas de chagrin
Pain is a poison I digest
La douleur est un poison que je digère

[Chorus]
[Refrain]

Find yourself another soul to hold
Trouve toi une autre âme à asservir
You think, you thought, I know
Tu penses, tu pensais, je sais
Off upon my journey I must go
Je dois continuer mon périple
To where the river flows
Là ou les rivières coulent

I'll give you answers
Je vais te donner des réponses
To the questions you have yet to ask
Aux questions que tu ne m'as pas encore poser
Silence is beauty
Le silence est la beauté
Words they only complicate the task
Les mots ne font que compliquer la tâche

[Chorus]
[Refrain]

Make no more wishes
Ne fait plus de souhaits
All of my patience has been spent
Toute ma patience est épuisée
Gods of the season
Dieux des saisons
Lead me to my next incident
Menés moi vers mon prochain incident

Friday, April 27, 2012

وردة 2012





 وردة:
عبادي لو تحب تعرف علومي ..... وكيف الهم من كاسه سقاني
على نفسي ترى عتبي ولومي ..... ولا بعتب ولا بشكي الثاني
انا ايش الي بقا لي غير يومي ..... لقيته في زمن ماهو زماني
عبادي
... يا وردة ما بها شي يدومي ..... دنيا والبشر فيها معاني
احد تلقاه في سره كتومي ..... واحد منه تعاني ما تعاني
ولا يهمك ولا نفسك تلومي ..... عزيزة يا صفا روح الاغاني
وردة
عرفت الناس ولي بانت خصومي ..... من الاصحاب جاني ما كفاني
معاهم حتى في صحوي ونومي ..... ولا ظنيت لي يرضو الهواني
انا ايش الي بقى لي غير يومي ..... لقيته في زمن غير زماني
عبادي
صحيح الوقت في طبعه ظلومي ..... رماني بين حسادي رماني
ولكني على كثرة همومي ..... كبر صبري ولا زلت لساني
ولا يهمك ولا نفسك تلومي ..... عزيزة يا صفا روح الاغاني
وردة
انا سلمتهم قلبي الرحومي ..... ولا فيهم احد حس بحناني
عبادي
يا وردة يا قمر بين النجوم ..... مكانك وفوق ما مثله مكان






 

Thursday, March 15, 2012

Friday, February 10, 2012

أمثال شعبية جزائرية




-سعدك يا فاعل الخير -

-زواج ليلة تدبيرو عام -




- الشيب و العيب -

- سكران و يعرف باب دارو -




- عينك هي ميزانك -

علمناه الصلاة سبقنا لسجادة -




- عصفور في اليد خير من عشرة في الشجرة -

- الجوع يعلم الصبر و العرا يعلم الخياطة -



- عاش ما كسب مات ما خلا -

- صاحب التاج و يحتاج -




- أعمل يا الشاقي للباقي -

- الأعمش في بلاد العميان سلطان -




- هربت من قاطع الرؤوس طحت في قابض الاعمار -

- ما يبقى في الواد غير حجارتيه -





- الخلطة تردي و الاجرب يعدي يا زعطوط ولدي -


- عند الشدة و الضيق يظهر العدو من الصديق -





- كل ما يعجبك و البس ما يعجب الناس -

- الطمع يخسر الطبع -




- تبع الكذاب لباب داره -

- الكلام الحلو يداعب الللبوة -




- داري تستر عاري -

- اللي يحب يفهم بزاف يموت بالزعاف -




- لا تأمن و لا تخون -

- انا نقولك سيدي و انت افهم قدري -




- من عندي و من عندك تنطبع و لا غير من عندي تنقطع -

- لما كان حي مشتاق لتمرة و لما مات علقو ليه عرجون -